francuski predlog apasiev